Fête d'automne de Takayama 2027 : programme, chars et hébergement

La fête d’automne de Takayama (Hachiman Matsuri) a lieu les 9 et 10 octobre de chaque année, quel que soit le jour de la semaine, et en 2027 cela tombe un samedi et un dimanche. Les dates appartiennent au sanctuaire Sakurayama Hachimangu, dont c’est la fête annuelle, et sont fixées depuis 1968 : rien à attendre, donc. Une édition de week-end remplit les petits ryokan de la ville et les trains Hida plus tôt que d’habitude, et la chambre est la première chose à réserver. Les horaires ci-dessous sont ceux du programme 2026 publié par l’office de tourisme de Hida Takayama ; la fête garde le même horaire d’une année sur l’autre, et le programme 2027, attendu à l’automne 2027, les confirmera. Nous mettrons à jour cette page et le calendrier des événements dès sa parution.

2027 en un coup d’œil

Dates	Samedi 9 et dimanche 10 octobre 2027 (chaque année les 9 et 10 octobre)
Sanctuaire	Sakurayama Hachimangu, 178 Sakuramachi : sanctuaire tutélaire de la moitié nord de l’ancienne ville castrale
Chars	11 yatai alignés sur l’allée d’accès du sanctuaire ; Hotei-tai présente le karakuri dans l’enceinte
Karakuri	9 octobre 12h00 et 14h00 ; 10 octobre 11h00 et 13h00 ; environ 20 minutes par représentation (horaires 2026)
Procession (Goshinko)	9 octobre 13h20 à 15h30 ; 10 octobre 8h30 à 12h00 et 13h30 à 16h00 (horaires 2026)
Traction des chars (Hikimawashi)	Le 9 octobre seulement, 13h30 à 15h30, quatre chars (horaires 2026)
Défilé aux lanternes (Yoimatsuri)	Le 9 octobre seulement, 18h00 à 21h30 environ (horaires 2026)
Entrée	Gratuite, sans billet
Pluie	Les animations sont écourtées ou annulées, jamais reportées ; le karakuri se replie à l’intérieur du Sakurayama Nikko-kan
Point d’information	Une ligne dédiée ouverte les deux jours seulement ; celle de 2026 était le 0577-34-1153, et le numéro change chaque année

La fête de la moitié nord

« Takayama Matsuri » désigne deux fêtes de sanctuaire. La fête de printemps est le Sanno Matsuri du sanctuaire Hie, tutélaire de la moitié sud de l’ancienne ville castrale, les 14 et 15 avril. Celle d’automne est le Hachiman Matsuri de Sakurayama Hachimangu, le sanctuaire de la moitié nord : onze chars qui lui sont propres, un parcours propre et un programme qui diffère du printemps sur trois points. Les chars sont exposés ensemble sur l’allée d’accès du sanctuaire plutôt que dispersés dans la ville, quatre d’entre eux sont tirés dans les rues l’après-midi du 9 (le printemps ne le fait jamais), et la procession emmène la divinité pour un voyage de deux jours avec une nuit à l’otabisho.

L’office de tourisme fait remonter l’origine de la fête à l’époque des Kanamori, le clan qui gouverna Hida de 1585 à 1692, et les chars aux environs de 1718. Les onze chars d’automne, avec les douze du printemps, ont été classés Bien culturel populaire matériel important en 1960 ; les rituels des chars Bien culturel populaire immatériel important en 1979, et en 2016 l’UNESCO a inscrit les rituels des chars du Takayama Matsuri, avec 32 autres fêtes japonaises, sous le nom « Yama, Hoko, Yatai » sur sa liste du patrimoine culturel immatériel. Pour la vue d’ensemble de la ville, commencez par notre guide de Takayama.

Le 9 octobre, heure par heure

Les horaires sont ceux du programme 2026, tous donnés « environ » sur le plan officiel ; celui de 2027 devrait coïncider, la règle météo (plus bas) étant la seule inconnue.

• 9h00 à environ 17h00 : les chars s’alignent. Les yatai sortent de leurs remises et prennent place le long de l’allée d’accès (omotesando), Hotei-tai dans l’enceinte même. On longe la file et on détaille chaque char depuis la barrière. En 2026, dix seulement étaient montrés, Gyojin-tai étant en restauration ; le programme 2027 dira s’il est de retour.
• 12h00 à environ 12h20 : première représentation de karakuri, par Hotei-tai dans l’enceinte du sanctuaire. L’enceinte n’est pas grande et c’est le seul karakuri de la fête d’automne : arrivez bien avant midi.
• 13h20 à environ 15h30 : la procession Goshinko. Le palanquin de la divinité quitte le sanctuaire avec un cortège de plusieurs centaines de personnes : danseurs du lion, percussions tokeiraku (une tradition de Hida), musiciens de gagaku et gardes en tenue formelle kamishimo, par les rues des quartiers nord jusqu’à l’otabisho, la résidence temporaire de la divinité, où elle passe la nuit.
• 13h30 à environ 15h30 : la traction Hikimawashi. Quatre chars, dont Kagura-tai et Hoo-tai, quittent l’allée et sont tirés en boucle dans les rues d’Oshinmachi, au nord du sanctuaire. L’office de tourisme en fait l’événement propre à la fête d’automne : c’est la seule fois où l’on voit les chars se déplacer en plein jour.
• 14h00 à environ 14h20 : seconde représentation de karakuri, de nouveau dans l’enceinte.
• 18h00 à environ 21h30 : le défilé aux lanternes Yoimatsuri. Il a sa propre section plus bas.

Gardes de la procession Goshinko, 10 octobre 2013. Photo : Sjaak Kempe, de Groningue, Pays-Bas, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.

Le 10 octobre

Le second jour est le retour de la divinité. La procession repart de 8h30 à environ 12h00, passe Oshinmachi 5-chome vers 9h30, quitte l’otabisho à 13h30 et revient par Yasukawa-dori (le plan 2026 donne des passages à 13h40, 14h30, 15h10 et 15h40 en divers points de la rue) pour atteindre l’allée du sanctuaire vers 16h00. Les chars sont exposés de 9h00 à environ 16h00, le karakuri joue à 11h00 et 13h00, et au crépuscule les chars regagnent leurs remises. Pas de défilé nocturne : l’aller-retour dans la journée fonctionne le 10 comme il ne fonctionne pas le 9. En 2027, le 10 est un dimanche et le 9 un samedi : comptez sur la foule les deux jours, et le 9 jusque dans la nuit.

Danseurs du lion shishimai dans la procession, 10 octobre 2013. Photo : Sjaak Kempe, de Groningue, Pays-Bas, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.

Les onze chars et le karakuri de Hotei-tai

Les yatai d’automne sont Kagura-tai (神楽台), Hotei-tai (布袋台), Kinpo-tai (金鳳台), Daihachi-tai (大八台), Kyuho-sha (鳩峯車), Jinma-tai (神馬台), Sennin-tai (仙人台), Gyojin-tai (行神台), Hoju-tai (宝珠台), Homei-tai (豊明台) et Hoo-tai (鳳凰台). Le dépliant 2026 de l’office de tourisme donne à chacun sa signature : le grand tambour et le phénix doré de Kagura-tai, le carrosse de cour en laque noire de Daihachi-tai, les panneaux de tapisserie sur les quatre faces de Kyuho-sha, le cheval blanc et la figurine en robe blanche de Jinma-tai, les dragons polychromes enroulés sur des sabres aux extrémités du faîte de Sennin-tai, le couple de grandes tortues sur le toit de Hoju-tai, le grand phénix et les sculptures de lions et de pivoines de Homei-tai, et la sculpture du « lion franchissant la vallée » de Hoo-tai, œuvre du maître de Hida Taniguchi Yoshika et de son élève Asai Kazuyuki. La photo d’en-tête montre l’un d’eux au milieu de la foule, avec ses pompons blancs et son faîtage doré.

Hotei-tai est celui qui joue. Sur l’air « Rokudan-kuzushi », deux enfants karakuri, un garçon et une fille, se balancent tour à tour sur cinq barres de trapèze et sautent sur les épaules et les mains du dieu Hotei ; à l’atterrissage, une bannière portant 和光同塵 (wako dojin) se déploie de l’éventail que Hotei tient dans la main gauche. Huit marionnettistes manient 36 fils depuis l’intérieur du char, invisibles. Chaque représentation dure une vingtaine de minutes, deux fois par jour les deux jours, dans l’enceinte du sanctuaire, et c’est tout le karakuri de la fête d’automne : organisez la journée autour de l’un des quatre créneaux.

Le parcours du Yoimatsuri

En fin d’après-midi du 9, les chars regagnent leurs remises depuis l’allée, où chacun reçoit une centaine de lanternes en papier. À 18h00, Kagura-tai en tête, l’ensemble (onze chars une année normale, dix en 2026) se met en marche dans les rues nocturnes. Le parcours 2026 descendait d’Oshinmachi par Shimo-Ninomachi, longeait Yasukawa-dori et remontait Shimo-Ichinomachi ; sur Yasukawa-dori, les chars se sont alignés de front à partir de 19h00 et sont repartis vers 20h10, le moment où il faut y être. Le défilé s’éteint vers 21h30, chaque char chantant le chant d’adieu « Takai Yama » en rentrant dans sa remise. Les rues du parcours sont fermées à la circulation de 18h00 à 22h00. C’est la seule partie de la fête qui exige d’être à Takayama après la tombée de la nuit, et en 2027 c’est un samedi soir : un lit en ville, réservé tôt, est le bon plan.

Le Yatai Kaikan dans l’enceinte du sanctuaire

En dehors des deux jours de fête, les chars d’automne vivent au Takayama Matsuri Yatai Kaikan, dans l’enceinte du sanctuaire, qui en montre quatre sur onze à la fois et les fait tourner trois fois par an. Le Sakurayama Nikko-kan attenant abrite une maquette au dixième du sanctuaire Nikko Toshogu, construite à l’ère Taisho par 33 artisans en quinze ans ; c’est aussi là que se replie le karakuri quand la pluie l’empêche dans l’enceinte. Wikipédia en japonais donne le musée ouvert tous les jours, de 9h00 à 17h00 (jusqu’à 16h30 de décembre à février), avec un billet adulte à 1 000 yens valable pour les deux salles ; le site du sanctuaire a les horaires en vigueur. Le point d’information de la fête s’installe près du parking en contrebas du Nikko-kan.

Venir et se garer

En train et en bus. L’express Hida relie Nagoya à Takayama en 2 h 20 à 2 h 30 environ, et les bus d’autoroute depuis Tokyo, Osaka, Kyoto, Kanazawa et Matsumoto arrivent à la gare routière à côté de la gare ; la page Venir à Takayama donne chaque itinéraire avec tarifs et pass ferroviaires, et prévient que les trains autour de la fête d’octobre se remplissent tôt : réservez vos places dès l’ouverture des ventes. Sakurayama Hachimangu est à une vingtaine de minutes à pied de la gare, à travers la vieille ville puis vers le nord le long de la Miyagawa. Les jours de fête, les bus Nohi vers Hirayu et Shin-Hotaka sautent leur arrêt de la vieille ville et ne partent que de la gare routière (en 2026 du 9 au 12 octobre), comme l’explique la page Se déplacer ; consignes et expédition des bagages sont sur la page Bagages.

En voiture. Les rues autour du sanctuaire et de son allée sont fermées à la circulation dès 6h30 les deux jours (en 2026 jusqu’à 22h00 le 9 et 17h00 le 10), et les rues du Yoimatsuri de 18h00 à 22h00 le 9. Les consignes de stationnement de l’office de tourisme pour 2026 étaient :

• un parking temporaire gratuit à Takumigaoka (匠ヶ丘町221 et alentours), ouvert de 8h30 à 21h00 le 9 et de 8h30 à 16h00 le 10, avec une navette gratuite vers la Maison de la culture municipale de Takayama (高山市民文化会館) toutes les 15 à 20 minutes, un trajet de 15 à 20 minutes, de 9h00 à 21h00 le 9 et de 9h00 à 16h00 le 10 ;
• un parking temporaire payant sur le terrain de l’ancien commissariat, 1 000 yens par voiture, ouvert seulement quand les parkings habituels sont pleins, plus neuf parkings municipaux à 150 yens les 30 minutes le jour et 50 yens l’heure la nuit ;
• pour les autocars, le parking dédié du siège de Shinko (眞光本部), 3 000 yens pour un grand autocar et 2 000 pour un minibus, avec la même navette gratuite, et le parking du Takayama Betsuin à 3 000 yens les deux heures.

La Maison de la culture est à l’ouest de la ville, de l’autre côté de la Miyagawa par rapport au sanctuaire ; prévoyez large entre le parking et la première représentation de karakuri.

Où dormir, et combien de temps à l’avance

Les statistiques de la ville elle-même le disent : octobre 2025 a amené 112 775 nuitées de visiteurs étrangers à Takayama, le mois le plus élevé de l’année, devant les 107 423 d’avril, et la fête en ouvre le calendrier. Une édition samedi-dimanche comme celle de 2027 ajoute le tourisme national du week-end. Les ryokan de la vieille ville et des quartiers nord sont petits et se remplissent les premiers ; réservez maintenant, avec des conditions d’annulation assez souples pour ajuster une fois le programme 2027 paru. Notre guide des hébergements classe les options par quartier ; pour une recherche en direct, essayez Takayama sur Agoda ou Takayama sur Booking.com.

Si la ville est pleine, Hida-Furukawa est à un arrêt au nord par le Hida ou à 30 à 35 minutes en bus Nohi (380 yens), et Gero Onsen est sur la même ligne vers le sud ; depuis les deux, on est de retour pour les chars du matin, et les derniers trains après le défilé aux lanternes sont sur la page Venir à Takayama.

S’il pleut

La règle figure sur le programme chaque année : par mauvais temps, chaque animation est réduite ou annulée, et rien n’est reporté à un autre jour. La fête d’automne a ici un avantage sur le printemps : le karakuri dispose d’un toit où se replier, le Sakurayama Nikko-kan, et les marionnettes jouent même quand la pluie vide l’enceinte. L’entrée est gratuite, donc rien à rembourser, mais c’est une raison de plus d’être en ville les deux jours plutôt qu’un seul.

Le suivre de chez soi

L’office de tourisme diffuse la fête en direct sur sa chaîne YouTube ; la page 2026 renvoie vers les directs. Cela ne remplace pas la présence sur place, mais c’est un moyen de voir le karakuri de Hotei-tai avant de se décider pour 2027, ou de suivre le défilé aux lanternes si la pluie l’emporte.

Réserver le voyage

1. La chambre. Takayama sur Agoda ou Takayama sur Booking.com, du 9 au 10 octobre 2027, avant toute autre chose : c’est un week-end.
2. Le pass ferroviaire. Si vous venez de Nagoya, Kanazawa, Toyama, Kyoto ou Osaka, le Takayama-Hokuriku Area Tourist Pass (19 800 yens pour cinq jours) couvre le Hida et le bus de Shirakawa-go : achetez-le sur Klook. Le calcul est sur la page Venir à Takayama.
3. Les jours autour. Début octobre, c’est aussi le début des couleurs d’automne à Okuhida ; la page Excursions liste celles qui partent de Takayama, et la page de la fête de printemps sert de comparaison si vous hésitez entre les deux.

FAQ

Les dates de la fête d’automne de Takayama sont-elles les mêmes chaque année ? Oui : les 9 et 10 octobre, fixées par Sakurayama Hachimangu depuis 1968. En 2027, elles tombent un samedi et un dimanche.

Quel jour choisir si je n’en ai qu’un ? Le 9 octobre : il a la traction des chars, deux représentations de karakuri et le défilé aux lanternes. Le 10 a le retour de la procession et deux représentations de karakuri, et se termine au crépuscule.

Est-ce payant ? Non. Pas de billets, de tribunes ni de zones réservées. Le Yatai Kaikan de l’enceinte est payant, mais c’est un musée, pas la fête.

Où se joue exactement le karakuri ? Dans l’enceinte de Sakurayama Hachimangu, par Hotei-tai, deux fois par jour ; sous la pluie, à l’intérieur du Sakurayama Nikko-kan, à côté de l’allée d’accès.

Printemps ou automne ? Le printemps a douze chars et trois chars à karakuri ; l’automne, onze chars, un seul char à karakuri avec le numéro le plus élaboré, et la traction de jour que le printemps n’a pas. Les deux sont gratuits et les deux sont inscrits à l’UNESCO. Les chiffres de la ville montrent octobre comme le mois le plus fréquenté par les visiteurs étrangers.

Peut-on le faire en excursion d’une journée depuis Nagoya ? Le 10, oui. Le 9 se termine par le défilé aux lanternes vers 21h30, après quoi il faut un lit à Takayama, Hida-Furukawa ou Gero.

Sources

Vérifiées le 4 novembre 2026.

• Office de tourisme de Hida Takayama, 秋の高山祭（八幡祭） (dates « 毎年10月9日、10日に開催 », fixées en 1968 : « 昭和43年にこの日程に定められました », origine à l’époque Kanamori, chars vers 1718, les onze chars, le karakuri de Hotei-tai : « 六段崩し », deux enfants karakuri, cinq 綾, bannière 和光同塵, 36 fils et 8 marionnettistes, la traction de quatre chars dont 神楽台 et 鳳凰台, le Yoimatsuri dès 18h00 avec 神楽台 en tête et une centaine de lanternes par char, le Goshinko sur deux jours, classements culturels et UNESCO) : hidatakayama.or.jp ; 2026年秋の高山祭 (programme 2026 : horaires d’exposition, karakuri, Goshinko et Yoimatsuri avec son parcours, la note « 行神台修理中のため屋台は10台のみ », règle de la pluie « 各行事は縮小または中止となります。その場合、別日に延期することはありません。からくり奉納は桜山日光館にて行います。 », parkings, tarifs et horaires, navette, point d’information 0577-34-1153 près du parking du Nikko-kan, directs YouTube) : hidatakayama.or.jp ; PDF du programme et plan de circulation 2026 (Hikimawashi 13h30 à 15h30, Yasukawa-dori 頭出し 19h00 et 曳き出し 20h10, passages du 10 octobre, heures de fermeture des rues, horaires de la navette) : hidatakayama.or.jp (PDF) ; dépliant 2026 de la fête (Hotei-tai dans l’enceinte et les dix autres sur l’allée, le chant d’adieu 高い山, la signature de chaque char, le changement annuel de la ligne téléphonique) : hidatakayama.or.jp (PDF)
• Ville de Takayama, 令和7年 高山市外国人観光客宿泊統計 (nuitées étrangères d’octobre et d’avril 2025) : city.takayama.lg.jp (PDF)
• Wikipédia en japonais, 櫻山八幡宮 (adresse, coordonnées) et 高山祭屋台会館 (quatre chars sur onze exposés, trois rotations par an, la maquette de Nikko Toshogu, horaires et tarifs) : ja.wikipedia.org, ja.wikipedia.org
• Chiffres des trains, bus et tarifs, et la déviation des bus les jours de fête, tels que vérifiés sur nos pages Venir à Takayama et Se déplacer
• Coordonnées : Sakurayama Hachimangu d’après Wikipédia en japonais ; le Nikko-kan et Shimo-Ninomachi d’après OpenStreetMap ; Takumigaoka-cho d’après la recherche d’adresses du GSI ; la Maison de la culture d’après Wikipédia en japonais

Photos

En-tête : un char dans la foule de la vieille ville à la fête d’automne de Takayama, 10 octobre 2013. Photo : Sjaak Kempe, de Groningue, Pays-Bas, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons. Les photos du corps de l’article sont créditées sous chaque image.