Lễ hội mùa thu Takayama 2027: lịch 9-10/10, xe rước, chỗ ở

Lễ hội mùa thu Takayama (Hachiman Matsuri) diễn ra vào ngày 9 và 10 tháng 10 hằng năm, bất kể rơi vào thứ mấy, và năm 2027 là thứ Bảy và Chủ nhật. Ngày lễ thuộc về đền Sakurayama Hachimangu, vì đây là lễ hội thường niên của đền, và đã cố định từ năm 1968, nên không cần chờ thông báo: một kỳ cuối tuần sẽ khiến các ryokan nhỏ trong thành phố và tàu Hida kín sớm hơn thường lệ, và phòng là thứ đặt đầu tiên. Giờ giấc bên dưới là chương trình năm 2026 do Hiệp hội du lịch Hida Takayama công bố; lễ hội giữ gần như nguyên thời gian biểu từ năm này sang năm khác, và chương trình 2027, dự kiến công bố vào mùa thu 2027, sẽ xác nhận. Chúng tôi sẽ cập nhật trang này và lịch sự kiện khi có.

Năm 2027 trong một bảng

Ngày	Thứ Bảy 9 và Chủ nhật 10 tháng 10 năm 2027 (hằng năm vào 9 và 10 tháng 10)
Đền	Sakurayama Hachimangu, 178 Sakuramachi: đền thủ hộ nửa phía bắc của thị trấn lâu đài cũ
Xe rước	11 yatai xếp dọc lối vào đền; Hotei-tai diễn rối karakuri trong sân đền
Karakuri	9/10 lúc 12:00 và 14:00; 10/10 lúc 11:00 và 13:00; mỗi buổi khoảng 20 phút (giờ năm 2026)
Đoàn rước Goshinko	9/10 từ 13:20 đến 15:30; 10/10 từ 8:30 đến 12:00 và 13:30 đến 16:00 (giờ năm 2026)
Kéo xe rước (Hikimawashi)	Chỉ ngày 9/10, 13:30 đến 15:30, bốn xe (giờ năm 2026)
Rước đèn lồng (Yoimatsuri)	Chỉ ngày 9/10, 18:00 đến khoảng 21:30 (giờ năm 2026)
Vé	Miễn phí, không bán vé
Khi mưa	Rút ngắn hoặc hủy từng hoạt động, không dời ngày; karakuri chuyển vào trong nhà Sakurayama Nikko-kan
Bàn thông tin lễ hội	Một đường dây riêng chỉ mở trong hai ngày lễ; năm 2026 là 0577-34-1153, số đổi mỗi năm

Lễ hội của nửa phía bắc

“Takayama Festival” là hai lễ hội đền. Lễ hội mùa xuân là Sanno Matsuri của đền Hie, đền thủ hộ nửa phía nam của thị trấn lâu đài cũ, ngày 14 và 15 tháng 4. Lễ hội mùa thu là Hachiman Matsuri của Sakurayama Hachimangu, đền của nửa phía bắc: 11 xe rước riêng, lộ trình riêng và một chương trình khác mùa xuân ở ba điểm. Các xe đứng cùng nhau trên lối vào đền thay vì rải khắp thành phố, bốn xe được kéo qua phố vào chiều ngày 9 (mùa xuân không bao giờ có), và đoàn rước đưa thần đi một hành trình hai ngày với một đêm nghỉ tại otabisho.

Hiệp hội du lịch truy nguồn gốc lễ hội về thời Kanamori, dòng họ cai trị Hida từ 1585 đến 1692, và xe rước về khoảng năm 1718. Mười một xe mùa thu, cùng mười hai xe mùa xuân, được công nhận Tài sản văn hóa dân gian hữu hình quan trọng năm 1960; nghi thức xe rước là Tài sản văn hóa dân gian phi vật thể quan trọng năm 1979, và năm 2016 UNESCO ghi danh nghi thức xe rước của Takayama Festival cùng 32 lễ hội Nhật Bản khác với tên “Yama, Hoko, Yatai” vào danh sách Di sản văn hóa phi vật thể. Để có bức tranh toàn cảnh về thành phố, hãy bắt đầu từ cẩm nang du lịch Takayama.

Ngày 9 tháng 10, từng giờ

Giờ là chương trình 2026 và trên bản đồ chính thức mọi mốc đều ghi “khoảng”; chương trình 2027 nhiều khả năng trùng khớp, biến số duy nhất là quy định về thời tiết (bên dưới).

• 9:00 đến khoảng 17:00: xe rước xếp hàng. Các yatai được kéo ra khỏi nhà kho và đứng dọc lối vào đền (omotesando), riêng Hotei-tai ở trong sân đền. Bạn có thể đi dọc hàng và ngắm từng xe từ hàng rào. Năm 2026 chỉ có mười xe được trưng bày vì Gyojin-tai đang sửa chữa; chương trình 2027 sẽ cho biết xe này đã trở lại chưa.
• 12:00 đến khoảng 12:20: buổi karakuri thứ nhất, do Hotei-tai diễn trong sân đền. Sân không rộng và đây là karakuri duy nhất của lễ hội mùa thu, nên hãy có mặt sớm hơn giữa trưa khá nhiều.
• 13:20 đến khoảng 15:30: đoàn rước Goshinko. Kiệu thần rời đền cùng đoàn vài trăm người: múa sư tử, gõ trống tokeiraku (một truyền thống Hida), nhạc công gagaku và đội hộ vệ trong lễ phục kamishimo, qua các phố phía bắc đến otabisho, chỗ nghỉ tạm của thần, và ở lại qua đêm.
• 13:30 đến khoảng 15:30: kéo xe rước Hikimawashi. Bốn xe, trong đó có Kagura-tai và Hoo-tai, rời lối vào đền và được kéo một vòng qua các phố Oshinmachi phía bắc đền. Hiệp hội gọi đây là sự kiện đặc biệt của lễ hội mùa thu: lần duy nhất bạn thấy xe rước chuyển động giữa ban ngày.
• 14:00 đến khoảng 14:20: buổi karakuri thứ hai, cũng trong sân đền.
• 18:00 đến khoảng 21:30: rước đèn lồng Yoimatsuri. Xem mục riêng bên dưới.

Đội hộ vệ trong đoàn rước Goshinko, 10/10/2013. Ảnh: Sjaak Kempe từ Groningen, Hà Lan, CC BY 2.0, qua Wikimedia Commons.

Ngày 10 tháng 10

Ngày thứ hai là hành trình trở về của thần. Đoàn rước đi lại từ 8:30 đến khoảng 12:00, qua Oshinmachi 5-chome khoảng 9:30, rồi rời otabisho lúc 13:30 và quay về dọc Yasukawa-dori (bản đồ 2026 ghi giờ đi qua các điểm trên phố là 13:40, 14:30, 15:10 và 15:40) để về tới lối vào đền khoảng 16:00. Xe rước trưng bày từ 9:00 đến khoảng 16:00, karakuri diễn lúc 11:00 và 13:00, và lúc chạng vạng các xe được kéo về kho. Không có rước đêm, nên đi về trong ngày khả thi vào ngày 10 theo cách mà ngày 9 không thể. Năm 2027 ngày 10 là Chủ nhật và ngày 9 là thứ Bảy: hãy tính đến đám đông cả hai ngày, và ngày 9 kéo dài đến đêm.

Múa sư tử shishimai trong đoàn rước, 10/10/2013. Ảnh: Sjaak Kempe từ Groningen, Hà Lan, CC BY 2.0, qua Wikimedia Commons.

Mười một xe rước và karakuri của Hotei-tai

Các yatai mùa thu là Kagura-tai (神楽台), Hotei-tai (布袋台), Kinpo-tai (金鳳台), Daihachi-tai (大八台), Kyuho-sha (鳩峯車), Jinma-tai (神馬台), Sennin-tai (仙人台), Gyojin-tai (行神台), Hoju-tai (宝珠台), Homei-tai (豊明台) và Hoo-tai (鳳凰台). Tờ gấp 2026 của hiệp hội nêu dấu ấn của từng xe: trống lớn và phượng hoàng vàng của Kagura-tai, cỗ xe cung đình sơn mài đen của Daihachi-tai, các tấm gấm dệt bốn mặt của Kyuho-sha, ngựa trắng và búp bê áo trắng của Jinma-tai, rồng quấn kiếm sơn màu ở hai đầu nóc của Sennin-tai, cặp rùa lớn trên mái của Hoju-tai, phượng hoàng lớn và phù điêu sư tử mẫu đơn của Homei-tai, và phù điêu “sư tử vượt thung lũng” của Hoo-tai do nghệ nhân Hida Taniguchi Yoshika cùng học trò Asai Kazuyuki chạm khắc. Ảnh đầu bài là một trong số đó đứng giữa đám đông với tua trắng và chóp mái mạ vàng.

Hotei-tai là xe biểu diễn. Theo điệu “Rokudan-kuzushi”, hai đứa trẻ rối karakuri, một trai một gái, lần lượt đu qua năm thanh xà rồi nhảy lên vai và tay của thần Hotei; khi chúng đáp xuống, một lá cờ ghi 和光同塵 (wako dojin) bung ra từ chiếc quạt trong tay trái của Hotei. Tám người điều khiển 36 sợi dây từ bên trong xe, không ai thấy. Mỗi buổi khoảng 20 phút, hai lần mỗi ngày trong cả hai ngày, trong sân đền, và đó là toàn bộ karakuri của lễ hội mùa thu, nên hãy sắp xếp ngày quanh một trong bốn suất.

Lộ trình Yoimatsuri

Cuối chiều ngày 9, các xe từ lối vào đền quay về kho, nơi mỗi xe được treo khoảng 100 đèn lồng giấy. Lúc 18:00, dẫn đầu là Kagura-tai, cả đoàn (mười một xe trong năm bình thường, mười xe năm 2026) bắt đầu đi qua các phố đêm. Lộ trình 2026 chạy từ Oshinmachi xuống Shimo-Ninomachi, dọc Yasukawa-dori rồi ngược lên Shimo-Ichinomachi; trên Yasukawa-dori các xe xếp hàng đầu hướng về phía trước từ 19:00 và kéo đi tiếp khoảng 20:10, đó là lúc nên đứng ở đó. Đoàn kết thúc khoảng 21:30, mỗi xe hát bài chia tay “Takai Yama” khi về kho của mình. Các phố trên lộ trình cấm xe từ 18:00 đến 22:00. Đây là phần duy nhất của lễ hội đòi hỏi bạn ở Takayama sau khi trời tối, và năm 2027 đó là tối thứ Bảy, nên một chỗ ngủ trong thành phố, đặt sớm, là kế hoạch hợp lý.

Nhà trưng bày Yatai Kaikan trong sân đền

Ngoài hai ngày lễ, các xe mùa thu nằm trong Takayama Matsuri Yatai Kaikan trong sân đền, nơi trưng bày bốn trong mười một xe mỗi lần và luân phiên ba lần một năm. Nhà Sakurayama Nikko-kan liền kề giữ mô hình tỷ lệ một phần mười của đền Nikko Toshogu, do 33 nghệ nhân dựng trong mười lăm năm thời Taisho; đây cũng là nơi buổi karakuri chuyển vào khi mưa làm gián đoạn ngoài sân. Wikipedia tiếng Nhật ghi nhà trưng bày mở cửa hằng ngày, 9:00 đến 17:00 (đến 16:30 từ tháng 12 đến tháng 2), một vé người lớn 1.000 yên cho cả hai nhà; trang web của đền có giờ hiện hành. Bàn thông tin lễ hội đặt cạnh bãi đỗ xe phía dưới Nikko-kan.

Đường đi và bãi đỗ xe

Tàu và xe buýt. Tàu tốc hành Hida từ Nagoya đến Takayama mất khoảng 2 giờ 20 đến 2 giờ 30 phút, xe buýt cao tốc từ Tokyo, Osaka, Kyoto, Kanazawa và Matsumoto dừng tại bến xe cạnh ga; trang đường đến Takayama có mọi tuyến kèm giá vé và các thẻ tàu áp dụng, và lưu ý tàu quanh lễ hội tháng 10 kín sớm, nên hãy đặt chỗ ngay khi mở bán. Sakurayama Hachimangu cách ga khoảng 20 phút đi bộ, qua phố cổ rồi ngược lên phía bắc dọc sông Miyagawa. Trong những ngày lễ, xe buýt Nohi đi Hirayu và Shin-Hotaka bỏ qua điểm dừng phố cổ và chỉ chạy từ bến xe (năm 2026 từ 9 đến 12/10), như trang đi lại trong Takayama giải thích; tủ gửi đồ và dịch vụ chuyển hành lý nằm ở trang hành lý.

Ô tô. Các phố quanh đền và lối vào cấm xe từ 6:30 cả hai ngày (năm 2026 đến 22:00 ngày 9 và 17:00 ngày 10), các phố Yoimatsuri cấm từ 18:00 đến 22:00 ngày 9. Hướng dẫn đỗ xe của hiệp hội cho năm 2026 là:

• bãi đỗ tạm miễn phí ở Takumigaoka (gần 匠ヶ丘町221), mở 8:30 đến 21:00 ngày 9 và 8:30 đến 16:00 ngày 10, có xe buýt đưa đón miễn phí đến Nhà văn hóa công dân Takayama (高山市民文化会館) cách 15 đến 20 phút một chuyến, đi 15 đến 20 phút, chạy 9:00 đến 21:00 ngày 9 và 9:00 đến 16:00 ngày 10;
• bãi tạm thu phí tại khu đất đồn cảnh sát cũ, 1.000 yên mỗi xe, chỉ mở khi các bãi thường đã kín chỗ, cộng chín bãi đỗ của thành phố, 150 yên mỗi 30 phút ban ngày và 50 yên một giờ ban đêm;
• xe khách du lịch dùng bãi riêng tại trụ sở Shinko (眞光本部), 3.000 yên cho xe lớn và 2.000 yên cho xe nhỏ, cũng có xe đưa đón miễn phí, và bãi đỗ Takayama Betsuin 3.000 yên mỗi hai giờ.

Nhà văn hóa nằm ở phía tây thành phố, bên kia sông Miyagawa so với đền, nên hãy dành nhiều thời gian từ lúc đỗ xe đến buổi karakuri đầu tiên.

Ở đâu, và đặt sớm bao lâu

Thống kê của chính thành phố nói lên tất cả: tháng 10 năm 2025 Takayama đón 112.775 đêm lưu trú của khách nước ngoài, cao nhất trong năm, vượt tháng 4 với 107.423, và lễ hội nằm ngay đầu tháng. Một kỳ thứ Bảy-Chủ nhật như 2027 còn cộng thêm khách nội địa cuối tuần. Các ryokan ở phố cổ và các xóm phía bắc đều nhỏ và kín trước; đặt ngay, với điều kiện hủy đủ linh hoạt để điều chỉnh khi chương trình 2027 công bố. Trang chỗ ở của chúng tôi sắp xếp lựa chọn theo khu vực; để tìm phòng trực tiếp, thử Takayama trên Agoda hoặc Takayama trên Booking.com.

Nếu thành phố kín phòng, Hida-Furukawa cách một ga về phía bắc bằng tàu Hida hoặc 30 đến 35 phút xe buýt Nohi (380 yên), và Gero Onsen nằm trên cùng tuyến về phía nam; cả hai đều cho phép bạn quay lại kịp xe rước buổi sáng, và chuyến tàu cuối sau đoàn rước đèn lồng có trên trang đường đến Takayama.

Nếu trời mưa

Quy định được in trên chương trình mỗi năm: thời tiết xấu thì từng hoạt động bị rút ngắn hoặc hủy, và không dời sang ngày khác. Lễ hội mùa thu có một lợi thế so với mùa xuân ở đây: karakuri có mái che để lui vào, nhà Sakurayama Nikko-kan, nên rối vẫn diễn ngay cả khi sân đền bị mưa. Vào cửa miễn phí nên không có gì phải hoàn, nhưng đây là thêm một lý do để có mặt cả hai ngày thay vì một.

Xem từ nhà

Hiệp hội phát trực tiếp lễ hội trên kênh YouTube của mình; trang 2026 dẫn liên kết các buổi phát. Không thay được việc có mặt, nhưng là cách xem karakuri của Hotei-tai trước khi quyết định cho 2027, hoặc theo dõi đoàn rước đèn lồng nếu mưa cuốn mất.

Đặt chuyến đi

1. Phòng. Takayama trên Agoda hoặc Takayama trên Booking.com, đêm 9 và 10/10/2027, trước mọi thứ khác: đó là cuối tuần.
2. Thẻ tàu. Nếu đến từ Nagoya, Kanazawa, Toyama, Kyoto hoặc Osaka, Takayama-Hokuriku Area Tourist Pass (19.800 yên cho 5 ngày) bao gồm tàu Hida và xe buýt Shirakawa-go: mua trên Klook. Phép tính nằm ở trang đường đến Takayama.
3. Những ngày quanh lễ. Đầu tháng 10 cũng là lúc lá thu bắt đầu đổi màu ở Okuhida; trang tour liệt kê các tour khởi hành từ Takayama, và trang lễ hội mùa xuân là bản so sánh nếu bạn đang chọn giữa hai kỳ.

Câu hỏi thường gặp

Ngày tổ chức lễ hội mùa thu Takayama có cố định không? Có: 9 và 10 tháng 10, do Sakurayama Hachimangu ấn định từ năm 1968. Năm 2027 rơi vào thứ Bảy và Chủ nhật.

Chỉ có một ngày thì chọn ngày nào? Ngày 9/10: có kéo xe rước, hai buổi karakuri và đoàn rước đèn lồng. Ngày 10 có đoàn rước trở về và hai buổi karakuri, kết thúc lúc chạng vạng.

Có mất tiền không? Không. Không có vé, khán đài hay khu vực đặt chỗ. Yatai Kaikan trong sân đền thu phí vào cửa, nhưng đó là bảo tàng, không phải lễ hội.

Karakuri chính xác ở đâu? Trong sân đền Sakurayama Hachimangu, do Hotei-tai diễn, hai lần mỗi ngày; khi mưa, trong nhà Sakurayama Nikko-kan cạnh lối vào đền.

Xuân hay thu? Mùa xuân có mười hai xe rước và ba xe karakuri; mùa thu có mười một xe, một xe karakuri với tiết mục cầu kỳ nhất, và màn kéo xe ban ngày mà mùa xuân không có. Cả hai đều miễn phí và đều là di sản UNESCO. Số liệu thành phố cho thấy tháng 10 đông khách nước ngoài hơn.

Có thể đi về trong ngày từ Nagoya không? Ngày 10 thì được. Ngày 9 kết thúc bằng đoàn rước đèn lồng khoảng 21:30, sau đó bạn cần chỗ ngủ ở Takayama, Hida-Furukawa hoặc Gero.

Nguồn

Kiểm tra ngày 4/11/2026.

• Hiệp hội du lịch Hida Takayama, 秋の高山祭（八幡祭） (ngày “毎年10月9日、10日に開催”, cố định năm 1968 “昭和43年にこの日程に定められました”, nguồn gốc thời Kanamori, xe rước khoảng 1718, mười một xe, karakuri Hotei-tai: “六段崩し”, hai rối trẻ, năm 綾, cờ 和光同塵, 36 dây và 8 người điều khiển, kéo bốn xe gồm 神楽台 và 鳳凰台, Yoimatsuri từ 18:00 dẫn đầu bởi 神楽台 với khoảng 100 đèn lồng mỗi xe, Goshinko hai ngày, các danh hiệu văn hóa và UNESCO): hidatakayama.or.jp; 2026年秋の高山祭 (chương trình 2026: giờ trưng bày xe, karakuri, Goshinko và Yoimatsuri cùng lộ trình, ghi chú “行神台修理中のため屋台は10台のみ”, quy định mưa “各行事は縮小または中止となります。その場合、別日に延期することはありません。からくり奉納は桜山日光館にて行います。”, bãi đỗ, phí và giờ, xe đưa đón, bàn thông tin 0577-34-1153 cạnh bãi đỗ Nikko-kan, phát trực tiếp YouTube): hidatakayama.or.jp; PDF bản đồ chương trình và hạn chế giao thông 2026 (Hikimawashi 13:30 đến 15:30, Yasukawa-dori 頭出し 19:00 và 曳き出し 20:10, giờ đi qua ngày 10, giờ cấm đường, giờ xe đưa đón): hidatakayama.or.jp (PDF); tờ gấp lễ hội 2026 (Hotei-tai trong sân và mười xe còn lại trên lối vào, bài chia tay 高い山, dấu ấn từng xe, đường dây lễ hội đổi mỗi năm): hidatakayama.or.jp (PDF)
• Thành phố Takayama, 令和7年 高山市外国人観光客宿泊統計 (lưu trú khách nước ngoài tháng 10 và tháng 4/2025): city.takayama.lg.jp (PDF)
• Wikipedia tiếng Nhật, 櫻山八幡宮 (địa chỉ, tọa độ) và 高山祭屋台会館 (bốn trong mười một xe trưng bày, ba lần luân phiên mỗi năm, mô hình Nikko Toshogu, giờ và vé): ja.wikipedia.org, ja.wikipedia.org
• Số liệu tàu, xe buýt, giá vé và việc xe buýt đổi tuyến ngày lễ như đã kiểm tra trên trang đường đến Takayama và trang đi lại trong Takayama của chúng tôi
• Tọa độ bản đồ: Sakurayama Hachimangu từ Wikipedia tiếng Nhật; Nikko-kan và Shimo-Ninomachi từ OpenStreetMap; Takumigaoka-cho từ tìm kiếm địa chỉ GSI; Nhà văn hóa từ Wikipedia tiếng Nhật

Ảnh

Ảnh đầu bài: một xe rước giữa đám đông phố cổ tại lễ hội mùa thu Takayama, 10/10/2013. Ảnh: Sjaak Kempe từ Groningen, Hà Lan, CC BY 2.0, qua Wikimedia Commons. Ảnh trong bài được ghi nguồn dưới mỗi hình.