Thác Hirayu đóng băng 2027: thắp sáng 15-25/2, xe buýt, chỗ ở

Thác Hirayu đóng băng. Từ cuối tháng 12, thác Hirayu (Hirayu Otaki), dòng thác cao 64 m ở khu Okuhida của thành phố Takayama, biến thành một bức tường cột băng, và trong mười một đêm tháng 2, Hiệp hội du lịch Okuhida Onsengo thắp sáng nó bằng đèn xanh lá và xanh dương, kèm một màn pháo hoa nhỏ mỗi tối. Lịch năm 2027 là 15 đến 25 tháng 2, đúng khung 15 đến 25 mà lễ hội giữ hằng năm. Đèn sáng từ 19:00 đến 21:00, và chi tiết này quan trọng hơn vẻ ngoài của nó: chuyến xe buýt Nohi cuối cùng từ Hirayu về Takayama rời bến lúc 17:30, nên lễ hội là lý do để ngủ lại Hirayu Onsen chứ không phải một chuyến đi trong ngày. Ngày, giờ và giờ xe bên dưới được đối chiếu với trang của ban tổ chức, hiệp hội du lịch và công ty xe buýt vào ngày 4/11/2026; nếu có thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và lịch sự kiện.

Năm 2027 trong một bảng

Ngày	Thứ Hai 15 đến thứ Năm 25 tháng 2 năm 2027 (hằng năm từ 15 đến 25 tháng 2)
Thắp sáng	19:00 đến 21:00 mỗi đêm, đèn xanh lá và xanh dương trên các cột băng
Pháo hoa	“Pháo hoa trong tuyết” từ khoảng 20:30 mỗi đêm lễ hội, tại khu trượt tuyết Hirayu Onsen
Miễn phí thêm	Zenzai (chè đậu đỏ) và amazake phát miễn phí mỗi tối gần quán ăn Ankiya cạnh khu trượt tuyết
Vé	Miễn phí
Địa điểm	Thác Hirayu và khu trượt tuyết Hirayu Onsen, Hirayu, Okuhida Onsengo, Takayama (mã bưu điện 506-1433)
Thời tiết	Chương trình có thể thay đổi hoặc hủy khi thời tiết xấu, pháo hoa có thể bị lùi giờ
Xe buýt	Tuyến Shin-Hotaka của Nohi từ Takayama, khoảng 50 phút đến trạm Otakiguchi-Campground-mae, rồi đi bộ khoảng 20 phút; vé người lớn đến Hirayu 1.600 yên
Chuyến cuối về	17:30 từ Hirayu Onsen, 17:32 từ trạm Otakiguchi, đến Takayama 18:31: trước khi đèn sáng
Thông tin	Văn phòng thông tin du lịch Hirayu Onsen, 0578-89-3030 (trong Trung tâm du khách Okuhida, 9:00 đến 17:00, nghỉ thứ Tư theo tờ rơi mùa đông 2025-26)

Bạn sẽ thấy gì

Hiệp hội du lịch Hida Takayama gọi Hirayu Otaki là một trong ba thác lớn của vùng Hida: cao 64 m, rộng khoảng 6 m theo Wikipedia tiếng Nhật, trên sông Hirayu, và nằm trong danh sách 100 thác nổi tiếng của Nhật Bản. Khi cái lạnh gắt ập đến từ cuối tháng 12, thác mọc thành những cột băng khổng lồ, và lễ hội, theo lời hiệp hội, chiếu đèn xanh lá và xanh dương lên những cột băng ấy. Ảnh đầu bài là thác vào cuối tháng 11, trước đợt đóng băng lớn, với những dải băng đầu tiên dọc vách; đến giữa tháng 2, chính cột nước trắng trong ảnh là thứ được thắp sáng.

Chương trình giống nhau mỗi đêm. Đèn bật lúc 19:00 và tắt lúc 21:00. Từ khoảng 20:30, “pháo hoa trong tuyết” bắn lên từ khu trượt tuyết Hirayu Onsen, nằm giữa làng và thác, và zenzai cùng amazake được phát miễn phí gần quán ăn Ankiya cạnh khu trượt tuyết. Tất cả miễn phí. Ban tổ chức lưu ý chương trình có thể thay đổi hoặc hủy vì thời tiết, và hiệp hội du lịch nói thêm rằng pháo hoa có thể bị lùi giờ vào đêm xấu trời; trong một thung lũng núi giữa tháng 2, điều này đáng để tâm.

Khu trượt tuyết Hirayu Onsen, nơi bắn pháo hoa lễ hội, ngày 27/12/2009. Ảnh: Kazuyanagae, CC BY-SA 3.0, qua Wikimedia Commons.

Đến bằng xe buýt, và đoạn đi bộ vào

Tuyến Takayama đi Hirayu đi Shin-Hotaka của Nohi Bus là phương tiện công cộng duy nhất. Mùa đông, xe rời bến xe Nohi Takayama lúc 7:40 rồi mỗi giờ vào phút 40 từ 8:40 đến 18:40 (chuyến 7:00 chỉ chạy từ tháng 4 đến tháng 11, hai chuyến tốc hành sáng sớm là chuyến mùa hè và mùa thu). Xuống ở Otakiguchi-Campground-mae (大滝口・キャンプ場前), trạm ngay trước Hirayu Onsen: thời gian biểu ngày 1/4/2026 ghi chuyến 17:40 đến đó lúc 18:32 và chuyến 18:40 lúc 19:32, thường mất khoảng 52 phút. Từ trạm đi bộ khoảng 20 phút đến thác theo hiệp hội du lịch; từ bến xe Hirayu trong làng là khoảng 25 phút theo Wikipedia tiếng Nhật. Vé người lớn từ Takayama đến Hirayu là 1.600 yên; mua vé ở quầy hoặc máy trước khi lên xe, như trang đi lại trong Takayama giải thích, và nếu bạn cũng lên cáp treo Shin-Hotaka thì vé 2 ngày Takayama và Shin-Hotaka (4.400 yên, từ trang vé của Nohi) bao trọn tuyến này.

Nohi cảnh báo tuyết dày và kẹt xe trong thành phố có thể làm xe mùa đông trễ đáng kể. Quan trọng hơn, thời gian biểu kết thúc sớm: chuyến cuối về Takayama rời Hirayu Onsen lúc 17:30, qua trạm Otakiguchi lúc 17:32 và đến bến xe lúc 18:31. Không có xe sau giờ thắp sáng. Nếu đi chuyến 18:40 từ Takayama, đến trạm lúc 19:32, bạn xem đèn và pháo hoa rồi ngủ lại Hirayu. Tủ khóa và dịch vụ chuyển hành lý cho một đêm ghé ngang có ở trang hành lý.

Bến xe Hirayu ngày 15/2/2017, ngày đầu tiên của lễ hội năm đó. Ảnh: Miyuki Meinaka, CC BY-SA 4.0, qua Wikimedia Commons.

Lái xe trong tuyết

Đi ô tô, hiệp hội du lịch cho biết khoảng 45 phút từ nút giao Takayama của cao tốc Chubu-Jukan và khoảng 60 phút từ nút giao Matsumoto của cao tốc Nagano, có bãi đỗ cho ô tô và xe khách tại địa điểm. Hai điều cần lưu ý. Tờ rơi mùa đông của hiệp hội Okuhida yêu cầu mọi tài xế lắp lốp chống trượt (studless) hoặc xích, và dặn khách đến các sự kiện đêm chuẩn bị đủ đồ đi tuyết để xe không trượt và người không ngã. Và đường đèo Hirayu (tuyến tỉnh lộ công viên Norikura) đóng từ 2/11/2026 đến 14/5/2027, nên quốc lộ 158 là đường vào, như trang đi lại trong Takayama liệt kê.

Thuê xe có lý khi bạn muốn gộp thác với các điểm thắp sáng khác của Okuhida bên dưới, vốn rải dọc thung lũng và thưa xe buýt sau khi trời tối. Thuê xe có lốp mùa đông, và chỉ khi bạn đã từng lái trên tuyết: trang đường đến Takayama giải thích vì sao phần lớn người đến bằng máy bay nhận xe ở sân bay Chubu Centrair, và DiscoverCars tại Chubu Centrair liệt kê các hãng ở đó. Yêu cầu lốp studless khi đặt; ở thung lũng này vào tháng 2, đó không phải tùy chọn.

Ở lại Hirayu Onsen

Hirayu là một trong năm làng suối nước nóng của Okuhida, có 26 cơ sở lưu trú theo Wikipedia tiếng Nhật, nguồn nước lên tới 90 °C và truyền thuyết về một con khỉ trắng chỉ cho đội quân mệt mỏi của phe Takeda nơi nước nóng chảy ra. Với lễ hội, đây là căn cứ hiển nhiên: bến xe, khu trượt tuyết và thác đều cách nhau trong vòng nửa giờ đi bộ, và bồn tắm ryokan là nơi làm ấm người sau pháo hoa. Trang onsen và thư giãn nói về các bồn tắm trong ngày của Okuhida, và trang chỗ ở sắp xếp ryokan của Takayama và Okuhida theo khu vực. Để tìm phòng trống trong làng, thử Hirayu Onsen trên Agoda hoặc Hirayu Onsen trên Booking.com, và đặt sớm: 26 nhà nghỉ không đủ cho mười một đêm thắp sáng.

Nếu Hirayu kín phòng, tuyến xe buýt chạy tiếp qua Fukuchi, Shin-Hirayu và Tochio đến Shin-Hotaka, mỗi nơi có điểm thắp sáng mùa đông riêng (bên dưới); chuyến 18:40 từ Takayama đến Fukuchi, Shin-Hirayu và Tochio trước 20:00 và Shin-Hotaka Onsen lúc 20:09.

Hai tuần trước đó: lễ hội lều tuyết Nakao

Trong hai tuần trước khi thác được thắp sáng, Shin-Hotaka Onsen tổ chức lễ hội Nakao Kamakura: 1 đến 10/2/2027, 20:00 đến 21:00, trong khuôn viên đền Hakusan trên cao nguyên Nakao, nơi người ta đắp và thắp sáng các lều tuyết (kamakura). Trang của ban tổ chức có hai cảnh báo: bãi đỗ quanh địa điểm thiếu, và dù có bãi riêng nhưng không có xe đưa đón. Bằng phương tiện công cộng, lễ hội này dành cho người ngủ ở Shin-Hotaka: chuyến 18:40 của Nohi từ Takayama đến trạm đền Nakao Hakusan lúc 20:05 trên vòng chạy theo yêu cầu (xuống ở đó không cần đặt trước, chỉ cần đặt khi lên xe trong đoạn đó về hướng Shin-Hotaka), và chuyến cuối quay về từ trạm này rời lúc 13:54.

Các điểm thắp sáng băng của Okuhida

Ba điểm nữa diễn ra từ cuối tháng 12/2026 đến hết tháng 2/2027, đều miễn phí, đều trên cùng tuyến xe buýt, nên một đêm trong thung lũng có thể gom được nhiều hơn thác:

• Thắp sáng Aodaru, Fukuchi Onsen, gần trạm xe buýt Fukuchi Onsen, 17:00 đến 22:00: “băng rủ xanh” được chiếu sáng.
• Thắp sáng Taruma Kanekoori, Shin-Hirayu Onsen, trong công viên nước quanh thác Taruma, 17:00 đến 21:30.
• Thắp sáng Horadani Yukizakura, Tochio Onsen, dọc suối Horadani, 17:00 đến 23:00: “hoa anh đào tuyết”.

Hiệp hội Okuhida gọi chung cả bộ này cùng lễ hội thác và lều tuyết là “Okuhida Fuyu Monogatari” (Chuyện mùa đông Okuhida); trang sự kiện của hiệp hội có ngày mới nhất và số liên hệ 0578-89-2614.

Mặc gì

Lời dặn trong tờ rơi, đủ đồ đi tuyết để không ngã, cụ thể là: giày cao cổ chống nước, giữ ấm, đế bám, hoặc đinh chống trượt gắn ngoài, cho 20 phút đi bộ trên tuyết và nửa giờ đứng yên xem đèn và pháo hoa; đèn đội đầu hoặc đèn pin phòng khi đường về làng tối; và găng tay có thể chụp ảnh. Khu trượt tuyết mở ban ngày (8:00 đến 17:00 theo tờ rơi), nên một kế hoạch hợp lý là ngày ở dốc trượt hoặc trong bồn tắm, đèn lúc 19:00, pháo hoa lúc 20:30, zenzai, rồi bồn tắm ryokan.

Đặt chuyến đi

1. Phòng. Hirayu Onsen trên Agoda hoặc Hirayu Onsen trên Booking.com, một đêm từ 15 đến 25/2/2027, trước mọi thứ khác: xe cuối rời bến trước khi đèn sáng.
2. Đường đến. Từ nước ngoài và các sân bay Nhật Bản, trang đường đến Takayama có mọi tuyến với giá vé và thẻ tàu; từ Takayama, trang đi lại trong Takayama có xe buýt và vé Okuhida.
3. Xe, nếu bạn lái. DiscoverCars tại Chubu Centrair, yêu cầu lốp studless khi đặt.
4. Phần còn lại của năm. Lễ hội mùa xuân ngày 14 đến 15/4 và lễ hội mùa thu ngày 9 đến 10/10 là hai ngày lớn của thị trấn; trang tour liệt kê các tour khởi hành từ Takayama, và cẩm nang Takayama là bức tranh tổng thể.

Hỏi đáp

Thác Hirayu được thắp sáng khi nào trong năm 2027? 15 đến 25/2/2027, 19:00 đến 21:00 mỗi đêm, pháo hoa từ khoảng 20:30. Lễ hội giữ nguyên ngày 15 đến 25/2 hằng năm.

Thác có thật sự đóng băng không? Hiệp hội du lịch nói thác biến thành những cột băng khổng lồ từ cuối tháng 12 trong một mùa đông bình thường; đèn chiếu lên các cột băng đó. Năm ấm, băng mỏng hơn và chương trình có thể bị cắt vì thời tiết.

Có thể đi trong ngày từ Takayama bằng xe buýt không? Không. Chuyến cuối về Takayama rời Hirayu Onsen lúc 17:30, trước giờ thắp sáng. Đi xe buýt thì bạn ngủ lại Hirayu hoặc một làng Okuhida khác.

Có tốn tiền không? Không. Vào cửa, pháo hoa, zenzai và amazake đều miễn phí. Xe buýt 1.600 yên mỗi chiều từ Takayama.

Đi bộ bao xa? Khoảng 20 phút từ trạm xe buýt Otakiguchi-Campground-mae, khoảng 25 phút từ bến xe Hirayu, trên tuyết.

Còn lễ hội Nakao Kamakura? 1 đến 10/2/2027, 20:00 đến 21:00, tại đền Hakusan trên cao nguyên Nakao ở Shin-Hotaka Onsen: hai tuần trước thác, không có xe đưa đón và ít chỗ đỗ.

Nguồn

Kiểm tra ngày 4/11/2026.

• Hiệp hội du lịch Okuhida Onsengo, trang sự kiện 奥飛騨冬物語 (lễ hội thác “開催期間：2027年2月15日〜2月25日”, “ライトアップ：19:00〜21:00”, pháo hoa trong tuyết mỗi đêm từ khoảng 20:30, zenzai và amazake miễn phí gần お食事処あんき屋, địa điểm 平湯温泉（平湯大滝・平湯温泉スキー場周辺）, ghi chú thời tiết “気象条件等により変更・中止となる場合があります”; lễ hội Nakao Kamakura “2027年2月1日〜2月10日”, “20:00〜21:00”, 新穂高温泉 中尾高原 白山神社境内, “会場周辺は駐車場が不足しています”, “シャトルバスの運行はありません”; các điểm thắp sáng Aodaru, Taruma Kanekoori và Horadani Yukizakura “2026年12月下旬〜2027年2月末日” với địa điểm và giờ; liên hệ 0578-89-2614): winterstory.okuhida.or.jp; tờ rơi stamp rally Okuhida Fuyu Monogatari 2025-26 (yêu cầu “お車でお越しの際は、スタッドレスタイヤ、タイヤチェーンの装着をお願いします”, ghi chú đồ đi tuyết “冬期イベントのため車のスリップや歩行中の転倒などないよう、雪用の装備を十分に行った上で参加をお願いします”, Văn phòng thông tin du lịch Hirayu Onsen trong Trung tâm du khách Okuhida, 平湯763-12, 0578-89-3030, 9:00 đến 17:00, nghỉ thứ Tư, khu trượt tuyết 8:00 đến 17:00 và quán Ankiya liền kề, năm địa điểm sự kiện): okuhida.or.jp (PDF)
• Hiệp hội du lịch Hida Takayama, 平湯大滝結氷まつり (quy tắc hằng năm “毎年2/15～2/25”, “飛騨三大名瀑のひとつ「平湯大滝」は落差64メートルで、12月下旬の厳冬の訪れとともに巨大な氷柱へと姿を変えていきます”, đèn xanh lá và xanh dương, miễn phí, địa chỉ 〒506-1433 岐阜県高山市奥飛騨温泉郷平湯, xe buýt “高山濃飛バスセンターから新穂高温泉行きバスで約50分、「大滝口・キャンプ場前」下車徒歩約20分”, đường ô tô từ Takayama IC và Matsumoto IC, bãi đỗ xe khách và ô tô, liên hệ 平湯温泉観光案内所 0578-89-3030, ghi chú “悪天候により中止する場合や、天候状況で打上げが遅れる場合があります”): hidatakayama.or.jp
• Nohi Bus, thời gian biểu 平湯・新穂高線 ngày 1/4/2026 (giờ xuất phát từ bến xe Takayama, giờ tại 大滝口・キャンプ場前 và 平湯温泉, chuyến 7:00 “4/1～11/30運転”, chuyến cuối 平湯温泉 17:30 về Takayama đến 18:31, giờ trạm 中尾白山神社 và ghi chú xe theo yêu cầu, đổi tuyến ngày lễ hội): nouhibus.co.jp (PDF); trang tuyến Shin-Hotaka (vé người lớn 1.600 yên đến Hirayu Onsen, khoảng một chuyến mỗi giờ, thời gian biểu ngày nghỉ 29/12 đến 3/1): nouhibus.co.jp; vé và thẻ: nouhibus.co.jp/english/ticket
• Wikipedia tiếng Nhật, 平湯大滝 (64 m, rộng khoảng 6 m, 日本の滝百選, sông Hirayu, “毎年2月には氷瀑がライトアップされ”, 25 phút đi bộ từ bến xe, tọa độ) và 平湯温泉 (26 cơ sở lưu trú, nguồn nước 90 °C, truyền thuyết khỉ trắng): ja.wikipedia.org, ja.wikipedia.org
• Xe buýt mùa đông trễ, ngày đóng đèo Hirayu, các vé Nohi và số liệu thuê xe ở Centrair, như đã kiểm tra trên trang đi lại trong Takayama và trang đường đến Takayama của chúng tôi
• Tọa độ bản đồ: thác từ Wikipedia tiếng Nhật; bến xe Hirayu, khu trượt tuyết và khu cắm trại Hirayu từ OpenStreetMap (ghim khu cắm trại thay cho trạm Otakiguchi-Campground-mae ngay trước nó, trạm này OpenStreetMap không ghi theo tên)

Ảnh

Ảnh đầu bài: thác Hirayu đầu đông, 23/11/2007, trước đợt đóng băng tháng 2. Ảnh: 663highland, CC BY 2.5, qua Wikimedia Commons. Ảnh trong bài được ghi nguồn dưới mỗi hình.